ورشة تحرير الكتب 2007

 رام الله، فلسطين - تشرين الأول 2007

تقع أهمية هذه الورشة (المدعومة من قبل المنظمة العالمية لكتب اليافعين – برنامج يامادا) على كونها الورشة الأولى في البلدان العربية وهذا اعتراف بأهمية التحرير لأجل انتاج كتب ذات جودة عالية.
قادت هذه الورشة الناجحة، التي اشتملت على جميع عمليات نشر الكتاب وليس لتحرير النص فقط، الخبيرة الفرنسية ماري لالويت.قد اشتملت أيضا على كيفية اختيار النص، وأي طلب تغيير من المؤلف، واختيار الرسومات بالإضافة الى العقد وترويج التسويق، الخ.
اشتمل البرنامج النهائي للورشة على النقاط التالية:
من الماضي الى الحاضر، ما هي كتب الأطفال حاليا
المهن الضرورية لصناعة كتب الأطفال
من يعمل ماذا؟
من يبدأ؟
من يقرر؟ (مع أمثلة)
من المشروع الى الكتاب برسوماته
ثلاثة أمثلة (من بدء المشروع الى الكتاب المنجز)
من الكاتب الى القارىء: كتاب الفصل
ما هو كتاب الفصل للأطفال
الحقوق والعقود
العمل على النص
كيفية مساعدة الأطفال، أولياء الأمور، أو المعلمين/ات على اختيار كتاب الطفل
انهاء الكتاب (غلاف أمامي جيد، نص على الغلاف الخلفي، العنوان الأفضل) ولاحقا ترويج الكتاب
أنواع الكتب الأخرى:
الكتب غيرالقصصية
مجلات الأطفال
كتب الأنشطة
الكتب المصورة

وقد ناقشت لالويت عملية التحير مستندة على أمثلة عملية، كما نوقشت عدة نصوص قدمها كل مشارك وتم تحريرها ونقاشها مع ماري لالويت ومع المشاركين الآخرين
.
كانت دورة ناجحة جذا وكان تفاعل المشتركين ممتازا.

صور من الورشة.